Polityka prywatności

Niniejsza strona jest tłumaczeniem niemieckiej polityki prywatności. Wiążąca prawnie jest wersja niemiecka: Datenschutzerklärung.

1. Administrator danych

Administratorem danych w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) jest:

Elzbieta Burzynski, LL.M.
Rechtsanwältin · radca prawny
Schillerstraße 22
23858 Reinfeld (Holstein), Niemcy
Telefon: +49 1573 6233976
E-mail: info@kanzlei-burzynski.com

Inspektor ochrony danych nie został wyznaczony, ponieważ nie są spełnione ustawowe przesłanki takiego obowiązku.

2. Zasady ogólne

Dane osobowe przetwarzane są wyłącznie na podstawie przepisów prawa. W zależności od czynności podstawą przetwarzania jest Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), wykonanie umowy lub działania przed jej zawarciem (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO) albo prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Jako adwokatka podlegam dodatkowo obowiązkowi zachowania tajemnicy zawodowej zgodnie z § 43a ust. 2 BRAO i § 203 niemieckiego kodeksu karnego (StGB). Dane związane ze zleceniem są dzięki temu chronione w zakresie wykraczającym poza wymogi RODO.

3. Hosting i pliki dziennika serwera

Strona jest hostowana w STRATO AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Niemcy. Z dostawcą zawarta została umowa powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO.

Przy każdym wywołaniu strony serwer automatycznie zbiera dane przekazywane przez przeglądarkę:

• wywołana podstrona oraz data i godzina dostępu
• ilość przesłanych danych i komunikat o powodzeniu wywołania
• typ i wersja przeglądarki oraz system operacyjny
• adres strony odsyłającej (referrer)
• adres IP

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Prawnie uzasadniony interes polega na bezpiecznym i stabilnym działaniu strony. Dane nie są łączone z innymi źródłami i są usuwane po siedmiu dniach.

4. Pliki cookie

Strona wykorzystuje wyłącznie pliki cookie niezbędne technicznie. Służą one zapamiętaniu wybranej wersji językowej. Podstawą prawną jest § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG w związku z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

Nie są stosowane pliki cookie służące analizie, reklamie ani profilowaniu. Zgoda nie jest zatem wymagana do korzystania z tej strony.

5. Czcionki

Używane kroje pisma są dostarczane lokalnie z tego serwera. Przy wywołaniu strony nie jest nawiązywane połączenie z serwerami Google ani innych podmiotów zewnętrznych i nie jest do nich przekazywany adres IP.

6. Kontakt

Formularz kontaktowy

Za pomocą formularza kontaktowego mogą Państwo nawiązać niezobowiązujący kontakt. Przetwarzane są podane przez Państwa dane (imię i nazwisko, adres e-mail, treść wiadomości) oraz moment wysłania. Dane nie są zapisywane w bazie danych tej strony, lecz wyłącznie przesyłane na skrzynkę pocztową kancelarii i tam przetwarzane.

Przed wysłaniem potwierdzają Państwo zaznaczeniem pola, że podane dane mogą zostać zapisane w celu obsługi zapytania. W tym zakresie podstawą prawną jest Państwa zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO, a ponadto art. 6 ust. 1 lit. b RODO, o ile zapytanie zmierza do zawarcia umowy o świadczenie pomocy prawnej.

Nawiązanie kontaktu nie powoduje jeszcze zawarcia umowy zlecenia. Zapytania, które nie doprowadzą do przyjęcia sprawy, są usuwane najpóźniej sześć miesięcy po ostatnim kontakcie.

E-mail i telefon

W przypadku kontaktu pocztą elektroniczną lub telefonicznie Państwa dane są zapisywane w celu obsługi sprawy. Poczta elektroniczna kancelarii prowadzona jest w usłudze Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, Dublin, Irlandia), w odrębnym tenancie kancelarii. Przetwarzanie w państwach trzecich nie jest przy tym wykluczone; Microsoft posiada certyfikację w ramach EU-US Data Privacy Framework.

W przypadku wymiany szczególnie wrażliwych informacji możliwe jest uzgodnienie przesyłania szyfrowanego. Proszę o taką informację.

7. Linki zewnętrzne

Strona zawiera odnośniki do ofert zewnętrznych, między innymi do profilu kancelarii na LinkedIn. Są to zwykłe odnośniki tekstowe; treści serwisów, do których prowadzą, nie są doładowywane, a dane nie są do nich przekazywane, dopóki nie klikną Państwo odnośnika. Po kliknięciu obowiązuje polityka prywatności danego dostawcy.

8. Przetwarzanie w ramach prowadzonej sprawy

Po zawarciu umowy zlecenia przetwarzam dane niezbędne do prowadzenia sprawy, w razie potrzeby również dane szczególnych kategorii w rozumieniu art. 9 RODO oraz dane dotyczące wyroków skazujących i czynów zabronionych w rozumieniu art. 10 RODO. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, a w przypadku szczególnych kategorii art. 9 ust. 2 lit. f RODO.

Przekazanie danych następuje wyłącznie w zakresie niezbędnym do prowadzenia sprawy, na przykład sądom, organom, stronie przeciwnej lub usługodawcom działającym na moje zlecenie, albo w zakresie, w jakim zwolnili mnie Państwo z obowiązku zachowania tajemnicy.

Akta podręczne przechowywane są zgodnie z § 50 ust. 1 BRAO przez sześć lat od końca roku kalendarzowego, w którym zakończono prowadzenie sprawy. Podatkowe i handlowe terminy przechowywania pozostają nienaruszone.

9. Państwa prawa

W każdej chwili przysługuje Państwu prawo dostępu do danych (art. 15 RODO), sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18), przenoszenia danych (art. 20) oraz sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie (art. 21). Udzieloną zgodę mogą Państwo w każdej chwili odwołać ze skutkiem na przyszłość.

Prawa te mogą być ograniczone przez obowiązek zachowania tajemnicy zawodowej, w szczególności jeżeli udzielenie informacji lub usunięcie danych ujawniłoby informacje o osobach trzecich.

Niezależnie od tego przysługuje Państwu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego. Właściwy jest:

Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein
Holstenstraße 98
24103 Kiel, Niemcy
www.datenschutzzentrum.de

10. Brak zautomatyzowanego podejmowania decyzji

Zautomatyzowane podejmowanie decyzji, w tym profilowanie w rozumieniu art. 22 RODO, nie ma miejsca.

11. Stan

Niniejsza polityka prywatności jest dostosowywana w razie zmiany sposobu przetwarzania danych na tej stronie. Stan: październik 2026 r.